En janvier 1711, le roi Charles XII déclara que la Suède abandonnerait ce calendrier, qui n'était utilisé par aucune autre nation et qui n'avait pas atteint son objectif, en faveur d'un retour à l'ancien calendrier julien. 1711年1月，卡尔十二世国王宣佈瑞典将抛弃不但沒有任何其他国家使用，也沒有达到其目标的历法，並回到儒略历。
Mais, alors que les deux armées se trouvent à 130 km l'une de l'autre, Charles XII, qui ignore la proximité des renforts, décide de se tourner vers le sud et les terres riches d'Ukraine, car ses troupes n'ont plus de ravitaillement. 不过在两支军队距离只剩下130 公里远时，查理却决定放弃，命令军队拔营并转往南方到天气较好的乌克兰以搜寻食物。
